01Kabul
Bu Kullanım Koşulları, Çengelmatik mobil uygulamasını ("Uygulama") indirip kullanan herkes ("sen", "kullanıcı") ile Uygulama'nın geliştiricisi ("biz") arasındaki ilişkiyi düzenler. Uygulama'yı indirip açtığın andan itibaren bu koşulları kabul etmiş sayılırsın. Koşulları kabul etmiyorsan Uygulama'yı kullanmamalısın.
These Terms of Service govern the relationship between anyone ("you", "the user") who downloads and uses the Çengelmatik mobile app ("the App") and its developer ("we"). By downloading and opening the App, you accept these terms. If you do not agree, you should not use the App.
02Kullanım Lisansı
Sana, Uygulama'yı kendi kişisel, ticari olmayan cihazında kullanman için sınırlı, devredilemez, münhasır olmayan bir kullanım hakkı veriyoruz. Bu hak; Uygulama'yı kopyalamana, tersine mühendislik yapmana, kaynak koda ayrıştırmana, değiştirmene ya da izinsiz dağıtmana izin vermez.
We grant you a limited, non-transferable, non-exclusive license to use the App on your own personal, non-commercial device. This license does not permit you to copy, reverse-engineer, decompile, modify, or redistribute the App without permission.
03Hesap Sistemi Yok
Uygulama bir kullanıcı hesabı gerektirmez. Tüm oyun ilerlemen (bölümler, yıldızlar, coin/gem, başarımlar) yalnızca kullandığın cihazda tutulur. Uygulamayı sildiğinde ya da cihaz verilerini temizlediğinde bu ilerleme kalıcı olarak kaybolur — bunun için bir yedekleme/kurtarma sorumluluğumuz yoktur.
The App does not require a user account. All of your game progress (levels, stars, coins/gems, achievements) is stored only on the device you use. Deleting the app or clearing device data permanently erases this progress — we have no obligation to back it up or restore it.
04Oyun İçi Ekonomi (Coin/Gem)
Uygulama içindeki coin ve gem'ler yalnızca oyun içinde kullanılan sanal birimlerdir; hiçbir gerçek parasal değeri yoktur, nakde çevrilemez, başka kullanıcılara aktarılamaz veya Uygulama dışında kullanılamaz.
Coins and gems within the App are purely virtual, in-game units with no real-world monetary value. They cannot be redeemed for cash, transferred to other users, or used outside the App.
05Reklamlar
Uygulama, Google AdMob üzerinden ödüllü ve geçiş reklamları gösterir. Reklamları izlemek isteğe bağlıdır (ödüllü reklamlar) ya da bölüm tamamlama akışının bir parçasıdır (geçiş reklamları). Reklam içeriği üçüncü taraf reklamverenler tarafından sağlanır; içeriklerinden biz sorumlu değiliz.
The App displays rewarded and interstitial ads via Google AdMob. Watching rewarded ads is optional; interstitial ads appear as part of the level-completion flow. Ad content is supplied by third-party advertisers, and we are not responsible for it.
06Fikri Mülkiyet
Uygulama'nın tasarımı, kaynak kodu, bulmaca verileri, grafikleri, sesleri ve "Çengelmatik" adı dahil tüm içerikler bize aittir ya da lisansla kullanılmaktadır. Bu içerikleri, açıkça yazılı iznimiz olmadan kopyalayamaz, dağıtamaz veya ticari amaçla kullanamazsın.
The App's design, source code, puzzle data, graphics, sounds, and the "Çengelmatik" name are owned by us or used under license. You may not copy, distribute, or commercially exploit this content without our express written permission.
07Yasaklı Kullanım
- Uygulama'yı yasa dışı, zararlı ya da başkalarının haklarını ihlal edecek şekilde kullanmak
- Uygulama'nın çalışmasını bozmaya, güvenlik önlemlerini aşmaya veya reklam/ekonomi sistemine hile yoluyla müdahale etmeye çalışmak
- Uygulama'yı veya içeriğini izinsiz kopyalayıp başka bir isimle yeniden yayınlamak
08Üçüncü Taraf Hizmetler
Uygulama, reklam gösterimi için Google AdMob'u kullanır; bu hizmetin kendi kullanım koşulları da geçerlidir: developers.google.com/admob/terms. Verilerin nasıl işlendiğine dair ayrıntı için Gizlilik Politikası'na bakabilirsin.
The App uses Google AdMob for ad delivery; that service's own terms also apply: developers.google.com/admob/terms. See the Privacy Policy for details on how data is processed.
09Garanti Reddi
Uygulama "olduğu gibi" ve "mevcut haliyle" sunulur. Kesintisiz, hatasız çalışacağına ya da belirli bir amaca uygun olacağına dair açık ya da zımni hiçbir garanti vermiyoruz.
The App is provided "as is" and "as available." We make no warranty, express or implied, that it will be uninterrupted, error-free, or fit for any particular purpose.
10Sorumluluğun Sınırlandırılması
Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde, Uygulama'nın kullanımından (kayıp ilerleme, cihaz sorunları, üçüncü taraf reklam içeriği dahil) doğabilecek dolaylı, arızi ya da sonuç niteliğindeki zararlardan sorumlu değiliz.
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the App, including lost progress, device issues, or third-party ad content.
11Fesih ve Değişiklikler
Uygulama'yı istediğin zaman silerek kullanımını sonlandırabilirsin. Uygulama'yı, herhangi bir özelliğini ya da bu koşulları önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme, durdurma ya da sonlandırma hakkımızı saklı tutarız. Önemli değişikliklerde bu sayfadaki "Yürürlük tarihi" güncellenir.
You may stop using the App at any time by deleting it. We reserve the right to modify, suspend, or discontinue the App, any of its features, or these terms without prior notice. For material changes, the "Effective date" on this page will be updated.
12Uygulanacak Hukuk ve İletişim
Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına tabidir. Bu koşullarla ilgili sorularını aşağıdaki adrese gönderebilirsin:
These terms are governed by the laws of the Republic of Turkey. For questions about these terms, contact us at: